Dump mutator lock for thread suspend timeout

Should help us see if thread suspend timeouts are due to someone
holding on the mutator lock for too long or if it is a missed
futex wake.

(cherry picked from commit f924d238)

Bug: 17837911
Change-Id: I3417156a78f574076d5da17c86836c5a7c76084a