DexFile: Add basic support for v38 dex files.

Makes sure they aren't rejected, essentially. Also adds positive
and negative test cases in dex_file_test.

bug: 30550796
Change-Id: I8c95055a22f8a1435868c8bf3497f9641b7bb900
test: make test-art-host