Allow traversal into /storage paths.

Apps are no longer required to have sdcard_r or sdcard_rw to access
some parts of external storage.  Relax the mount parameters to allow
everyone to traverse.

Bug: 10577808
Change-Id: Ife3c6fb18028f7093ff853459c1ca1e0ec7a6d01