ART: Add FdFile::Copy() to copy data from another file.

Also move utilities for inspecting file magic numbers to
base/file_magic.{h,cc} and drop the unused IsOatMagic().

Change-Id: I2cc4dd18a5e8b9738fb386c8057faad3722bdd68