Stop verifying barrier count for thread dumping

For ANRs, some threads may not pass through the barrier. Prevent
a crash for this case.

This behavior is consistent with checks in the dump code.

Bug: 128490284
Test: test-art-host
Change-Id: I5dc681d00c29d20755020c35a18fb9912cc08d57