Modify the behavior of thread suspend shootouts.

The thread doing the suspension doesn't attempt to suspend the other thread
unless it knows another thread isn't trying to suspend it. Use the suspend
count, and its lock, for this purpose.
Re-enable ThreadStress test.
Bug: 15446488

Change-Id: Idd34410c7b89d8abd6973e5699a15ca699472c78