Use GetEntryPointFromQuickCompiledCode instead of GetQuickOatCodeOffset

The latter is meant for compile time use only when an offset is stored, instead of a pointer to code

Change-Id: I2fa9b8b3aaab0e6cfa1fc31c4d44aab0d9c3d30f