ART: Clean up arm64 kNumberOfXRegisters usage.

Avoid undefined behavior for arm64 stemming from 1u << 32 in
loops with upper bound kNumberOfXRegisters.

Create iterators for enumerating bits in an integer either
from high to low or from low to high and use them for
<arch>Context::FillCalleeSaves() on all architectures.

Refactor runtime/utils.{h,cc} by moving all bit-fiddling
functions to runtime/base/bit_utils.{h,cc} (together with
the new bit iterators) and all time-related functions to
runtime/base/time_utils.{h,cc}. Improve test coverage and
fix some corner cases for the bit-fiddling functions.

Bug: 13925192

(cherry picked from commit 80afd020)

Change-Id: I905257a21de90b5860ebe1e39563758f721eab82