Some clean-up for the handling of HSelect in LSE

Use $noinline and throwing an Exception for doing no-inlining in
the test.
Also create reference info early for HSelect if it has reference
type, which may help the pre-existence-based alias analysis.

Change-Id: Ia825058a457b049f87a13087bb78f5233513e0a8