Move jvmti extension functions into their own file

Small refactor as these functions were getting very long and would be
better organized in their own file like other jvmti functions are.

Test: ./test.py --host -j50
Change-Id: If57676408d0e9e3f6ee08eeb040e275b7239e8e0