ART: Fix 64-bit ELF file support

The API wasn't cross-compile-safe, 32-bit patchoat would fail for
negative delta applied to a 64-bit ELF file.

Add 64-bit ELF file output to the compilers, behind a flag, currently
off by default (preserving current behavior).

Bug: 20095017
Change-Id: I2cde7b4c7cc83413c76692d7b745868d644a604c