Allow duplicated methods in different DWARF line tables.

This makes the compilation units more self-contained.
If method is mentioned in the compilation unit, we can
also find its line table there. Otherwise, we would have
to search through all of them.

Change-Id: I0cdfb9006e796e41e123fc1f4fecd15312570068