ART: Make sure dex files are verified in the compiler

Follow-up to 9bdf1088. Make sure
that dex files from the oat writer are verified with the dex file
verifier.

Bug: 26793137
Bug: 26808512
Change-Id: I1a5f51751491eead21d8f9f1b31e37c7374c72a5