Clean up some includes.

Remove some unnecessary includes from header files, replace
others with forward references and add includes to source
files as needed. Reduce dependency on stack.h by pulling
StackReference<> out to its own file.

Test: m test-art-host
Change-Id: I0fb182145e328870cbd918b0ef6ae2950223c1b2