Run debuggable tests on art-jit

We were not running jit-debuggable tests anywhere. Adding them to the
art-jit column should give us coverage for this configuration.

Test: ./test/testrunner/run_build_test_target.py art-jit
Change-Id: I7df9c017c9237910c4950888f04dd0a45eeac8da