ART: Give veridex ART defaults

To enable tidy checks and other ART standards. Remove unnecessary
defaulted copy constructor to avoid deprecation error for the
copy assignment. Fix tidy errors.

Bug: 32619234
Test: mmma art/tools/veridex
Change-Id: I8bb6b55dc86476402d2e955029e20c494c30ba45