Create the class loader context within a Runtime scope.

Otherwise, we would delete the maps owned by the class loader context
*after* deleting the runtime, which is a destruction order violation
as the runtime owns the map lock.

bug: 122475825
Test: dexoptanalyzer_test
Change-Id: Ia81b0720e3178a71f143a524b61e3e63e5973e16