Improve user-friendliness of art script.

o Add --help and usage.
o Document common user errors.
o Add flags for gdb and callgrind.

Test: art/tools/run-jdwp-tests.sh --host & manual testing

Change-Id: Ie40b53f31df17c439daf5f6425d5315dcdbe785f