Change dump-classes profman option to dump-classes-and-methods

The new option is called "--dump-classes-and-methods". This option
dumps methods and classes in the profile as a format that is valid
input for the "--create-profile-from" option.

The goal is to be able to store text based profiles that don't
depend on dex indices or checksums.

Test: mm test-art-host-gtest-profile_assistant_test -j40

Bug: 36457259
Bug: 34927277

(cherry picked from commit 09f6c36c)

Change-Id: I79c4bd8da5c0b4dc9c4c6daed538845792f52299