Better error reporting when loading dex files

Collect all partial error messages and return them as cause
exceptions for the top-level exception returned.

Change-Id: I9661b8aed2a571dc88bf0f06d447108eeaed1409