Fix the computation of linear ordering.

The register allocator makes assumptions on the order, and
we ended up not computing the right one. The algorithm worked
fine when the loop header is the block branching to the exit,
but in the presence of breaks or do/while, it was incorrect.

Change-Id: Iad0a89872cd3f7b7a8b2bdf560f0d03493f93ba5