Fix HANDLE_PENDING_EXCEPTION in switch interpreter.

Ensure that we immediately return to caller or jump to the handler.

There were cases where we executed the rest of the current opcode.

Test: ./art/test.py -b -r --interpreter --host --64
Change-Id: I3c82669fde2c77b8565d012286fd4bc609e15896