Test all register allocators in regalloc gtest

Previously, the gtest only exercised the default register allocator.
Note that the line count is high due mostly to whitespace changes.

Test: m test-art-host-gtest-register_allocator_test

Change-Id: I783edf98ae11d605d4f69834866c387abb71d34f