Use the uncached form of BacktraceMap::Create.

The code assumes that calling BacktraceMap::Create creates a map based
on the current state of the maps. This is not true by default, so
call the Create function indicating we want an uncached BacktraceMap object.

Change-Id: I2c35149ba43db29ef0a9411fa5d9267d7c4dcbb3