Use _exit instead of exit for the system exit.

We get DCHECK failures in ~Mutex() called from an atexit handler on
System.exit() in some tests. To avoid it, use _exit instead of exit.

Bug: 28106055
Change-Id: I2a6d2ad8170327553c9c9f0049829e3fd3937180