Don't inline methods that throw in graph with irreducible loops.

Re-computing the loop information is not supported in graphs
with irreducible loops, as it is not deterministic, and the
loop header of a loop could change. That would lead to having the
suspend check in the wrong block.

Test: test-art-host
Test: 641-irreducible-inline
bug: 35757766
Change-Id: I6a435885461fbeca035e4f5d94f055fc3262adca