Do not pass --runtime-arg -classpath in dex2oat_test

There is no need to pass the current runtime classpath as none of the
tests depend on it.

Bug: 36044779
Test: m test-art-host-gtest
Change-Id: I51c43230492944d43a071863c78fef2c72aa9f5b