Remove some now-incorrect and now-obsolete DCHECKs.

~Mutex already checks that the mutex isn't locked, and already has an
exception for the case where we're shutting down.

Change-Id: Ide2343fb5fe06ee8a5014023bc1817ec142e5ec8