Intercept JNI invocation of String.<init> methods.

libmono uses JNI AllocObject and CallNonvirtualVoidMethod to create and
initialize a string instead of using the recommended NewObject. This
change adds an intercept to change the String.<init> call to a
StringFactory call instead. Then, it uses the object id of the original
string object referrer and maps it to the result of the StringFactory.

Bug: 21288130
Change-Id: Ib4db402c178bc37188d5c5faf30b6e4fdc747b17