Fix SMALL_ART

On all art builds, the images classes must be compiled.  When doing
a small art build, it is necessary to override the default compiler
filter to force compilation.  A merge mistake broke this logic
for dalvik-dev.

Change-Id: I88186bd89d0ccb4316ee0910e9324ddc3e6a1f75