Use VerifierDeps test file for dex2oat swap tests.

Hoping that storing more data in the swap for the bigger
dex file shall outweigh the noise in heap usage.

Test: m test-art-host-gtest-dex2oat_test
Bug: 29259363
Change-Id: I42d170cb4717c886fab58dbba5a3bcb23ac5fbcb