Rename art::ReadBarrier::WhiteState as art::ReadBarrier::NonGrayState.

The read barrier state recorded in object's lockword used to be a
three-state value (white/gray/black), which was turned into a
two-state value (white/gray), where the "black" state was conceptually
merged into the "white" state. This change renames the "white" state
as "non-gray" and adjusts corresponding comments.

Test: art/test.py
Change-Id: I2a17ed15651bdbbe99270c1b81b4d78a1c2c132b