Allow multiple HX86ComputeBaseMethodAddress.

So that even graphs with irreducible loops can use it
and avoid loading methods/classes/strings through KDexCacheViaMethod.

Test: test-art-host
Change-Id: I14109cfdc82347a7af420ca0ee55172ec37ca8ef