tools: Do not pass "&>" to dalvikvm when running art --profile

Previously eval would remove the "&>" and this would do the right thing,
but we are no longer using eval.

This also fixes art-profile-cc runs on go/lem.

Test: art --profile -cp $PATH_TO_GOLEM_GCLIENT/golem4/generated/benchmarks.dex benchmarks.MicroMethodHandles.java.MicroMethodHandles
Bug: 63892541
Change-Id: I31fccc5bfdecc22077c4bcc91e7328641c376ca4