ART: Additional initialization for MethodHandle accessors.

Ensure classes are initialized before static fields are touched by
MethodHandle setters and getters.

Bug: 30550796
Test: m test-art-host-run-test-979-invoke-polymorphic-accessors
Change-Id: Ibac4372607ecbb4e6f7347b89cef6d280632c835