Enable unwind test for JIT

The corresponding libunwind changes have been submitted.

Make the test a bit more permissive about function parameters.
Depending on whether we run the test AOTed or JITed, we will
see or not see function parameters for framework functions.
As long as we see the proper function name, the test passes.

Bug: 71579677
Bug: 68396769
Test: testrunner.py -t 137
Change-Id: Id1237db0ad09b5e1130b121ee89fcdf35a67174c