Avoid register pool allocations on the heap.

Create a helper template class ArrayRef and use it instead
of std::vector<> for register pools in target_<arch>.cc to
avoid these heap allocations during program startup.

Change-Id: I4ab0205af9c1d28a239c0a105fcdc60ba800a70a