Remove AnnotationAccess and its remaining uses.

Art side of this change. Adds a test to ensure annotations not marked
for runtime retention can't be seen at runtime.

Bug: 27912552

(cherry picked from commit 1133db79)

Change-Id: I090a90bc82fc9b5e51aba02dcb3d8cccb6fb0f90