Revert "Revert "Use OatFileAssistant default filter instead of the dex2oat one""

Disable checker when testing no-prebuilds. By default, the compiler will
only quicken (in no prebuild mode) and will not generate a cfg file.

The checker test are already covered by other modes like:
art-preopt (pic) or art-optimizing (npic).

Test: testrunner.py --host --no-prebuild

This reverts commit df663fb4.

Bug: 38442248
Change-Id: Ifc43715d610787a33a97f13620a80ba3c9f217db