Add tests for transport mode re-key procedure

Add tests to ensure that kernel re-key works properly when making before
breaking. Procedure is rather straightforward in that it creates new SAs
and switches the socket policy over before deleting the old SAs

Bug: 66467477
Test: this
Change-Id: I81da2bca1e52dfa2ae9fc4ee367fc68c4f685b96