net_test: fix job control in console's bash terminal

This makes Ctrl+C and Ctrl+Z work.

(while we're at it add some more debugging print out to ease
 debugging and better explain how the transition works)

Change-Id: I5d6d82a53161f7ff1bc6f1b5329ba864d0759a48