Also test link-local ping on connected sockets.

The ping6 binary uses connect+send sockets, but the test code
only uses sendto. Test both.

Bug: 29370996
Test: all_tests.py passes on android-4.4
Change-Id: I8296e96d9d4edf4715322731f7bfb36e291a2631