Rename hwcomposer header file

This is pre-emptive to allow for a hwcomposer_common.h file at the
top-level of hwcomposer to be common among the vsoc and virtio
layers.

Change-Id: Iec46b5372f637b67f8cc24f6bf6ba867bebc0e15