camera: Remove libcamera_client dependency.

libcamera_client isn't vendor available, so we have to
use android.hardware.camera.common@1.0-helper instead.

This is the same idea as in:
0bf316204d57d7621d1e8aff61625ec88ec34314

Bug: 71707530
Test: use camera on 32-bit device

Change-Id: I772eb7164b5c4f07fdce24e6572fd60a5a319530