sm6150_au: wlan: enable btc chain mode feature for qca6390/qcn7605
Enable CONFIG_FEATURE_COEX and CONFIG_QCACLD_FEATURE_BTC_CHAIN_MODE. Now nl80211 QCA vendor command for btc chain mode is available. Change-Id: I390f380b707e806b12f9471dfd86d0c754f46b70 CRs-Fixed: 2515922