lrdp-v2: Fix ARM 32-bit thread_info addr reading error

In thread_saved_field_common_32, read_word should not be used to
retrieve the thread_info structure's address because
get_thread_info_addr is already doing the same.

Change-Id: I422c67b98d318c0084ab32fb0ad9f180da186829