ipc_logging: Refactor cmdParse to reduce cyclomatic complexity

The cmdParse() function has excessive cyclomatic complexity.

Reduce the cyclomatic complexity by writing helper functions to obtain
version info, handle processing log contexts, and handle processing log
pages.

Change-Id: I15b8da9b20bb7b20daad3f0f0ac460b6cfe8ad89