linux-ramdump-parser-v2: Correct pfn_to_page with a pfn offset

When calculating pfn_to_page, the pfn needs to be offset before
indexing into the array. Account for this.

Change-Id: If207447a91537ab7670058fede65473d3ea93281