lrdp_v2: Fix generated startup script for use with Linux

The startup scripts used with T32 is not generated properly for use with
Linux. Fix this:

* Make T32 use absolute paths on both Windows and Linux
* Update T32 config scripts to work with Linux

Change-Id: If96dd762d8cb5a9419d149d370ae21cf222ed93b