lrdp-v2: Introduce function to read C strings from structures

In lieu of a more generic way of reading fields from structures,
introduce another specialized structure field reader for reading C
strings.

Change-Id: I6aba392f59179fa70a065a08f19a694e87f683dd